Hand-painted Christmas trees add an artisanal touch to Vietri’s chic dinner plate, complete with a rustic shape rendered in stonewear.